Directed by David Yates
2h 33m · English
Download subtitles
Wrong timing? Pick a specific English releaseNeed another language? Translate it →“Dark secrets revealed.”
As Lord Voldemort tightens his grip on both the Muggle and wizarding worlds, Hogwarts is no longer a safe haven. Harry suspects perils may even lie within the castle, but Dumbledore is more intent upon preparing him for the final battle fast approaching. Even as the decisive showdown looms, romance blossoms for Harry, Ron, Hermione and their classmates. Love is in the air, but danger lies ahead and Hogwarts may never be the same again
English subtitles are ready above. No translations into other languages yet, be the first: hit Translate Subtitles above.
SubContext creates context-aware subtitle translations for Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) using the movie's plot, cast, and genre, so character names, idioms, and tone come through naturally instead of the word-for-word output of generic machine translation. English subtitles are ready above as a free one-click .srt download. No translations into other languages exist yet, so you can be the first to create one in your language, free.
Yes, every subtitle on SubContext is free. If your language is not listed, you can translate Harry Potter and the Half-Blood Prince yourself in a couple of minutes.
Harry Potter and the Half-Blood Prince has English subtitles ready to download above. There are no translations into other languages yet: you can be the first to create one in your language, it is free and takes a couple of minutes.
Subtitle timing depends on the release (BluRay, WEB-DL, HDTV, and so on). When you translate Harry Potter and the Half-Blood Prince, SubContext labels each source subtitle's release type and frame rate, so you can pick the one that matches your video.
Generic machine translation reads one line at a time with no idea what it is translating. SubContext feeds in real context about Harry Potter and the Half-Blood Prince, its plot, characters, and genre, so the result reads like a person wrote it and keeps names and references consistent.
Yes. The SubContext browser extension can overlay the translated subtitles directly on supported streaming sites, or you can download the .srt file and load it in your own player.