Avatar (2009)
Directed by James Cameron
2h 42m · English
“Enter the world of Pandora.”
In the 22nd century, a paraplegic Marine is dispatched to the moon Pandora on a unique mission, but becomes torn between following orders and protecting an alien civilization.
About Avatar subtitles
SubContext creates context-aware subtitle translations for Avatar (2009) using the movie's plot, cast, and genre, so character names, idioms, and tone come through naturally instead of the word-for-word output of generic machine translation. 8 community translations in 8 languages (Arabic, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Filipino, and more) are available above, free to download.
Frequently asked questions
Are Avatar subtitles free to download?
Yes, every subtitle on SubContext is free. If your language is not listed, you can translate Avatar yourself in a couple of minutes.
What languages can I get Avatar subtitles in?
Avatar currently has subtitles in Arabic, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Filipino, and more. You can also create a translation in any language SubContext supports.
Will the subtitles stay in sync with my copy of Avatar?
Subtitle timing depends on the release (BluRay, WEB-DL, HDTV, and so on). When you translate Avatar, SubContext labels each source subtitle's release type and frame rate, so you can pick the one that matches your video.
How are these different from other Avatar subtitles?
Generic machine translation reads one line at a time with no idea what it is translating. SubContext feeds in real context about Avatar, its plot, characters, and genre, so the result reads like a person wrote it and keeps names and references consistent.
Can I use Avatar subtitles while streaming?
Yes. The SubContext browser extension can overlay the translated subtitles directly on supported streaming sites, or you can download the .srt file and load it in your own player.